作者：約翰·濟慈[英]
但願一星期能變成一世紀，
每周都有感於離別和會見，
那麼，頰上會永遠閃著情誼，
短短的一歲就變成一千年;
要是這樣，儘管人生短暫，
我們必能長生，時間會無用，
一天的行程會延長和變緩，
在朦朧中常保我們的歡情。
但願每星期一都來自印度，
星期二返自地中海的旅程，
那麼一瞬間，就有歡樂無數
使我們的心靈永恆地激動！
今早和昨晚，朋友，教給了
我該如何珍惜這愉快的思潮。
約翰·濟慈（1795—1821），19世紀英國偉大的浪漫主義抒情詩人，與雪萊、拜倫齊名，被譽為”詩人中的詩人”。 代表作有《希臘古甕頌》《夜鶯頌》《秋頌》等。
ying